1
00:00:00,760 --> 00:00:03,500
Eh? Sei mezzo addormentato?

2
00:00:03,500 --> 00:00:08,000
Sono sveglio però

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,480
Non stai sognando?

4
00:00:13,480 --> 00:00:19,140
Beh, non è un sogno

5
00:00:19,140 --> 00:00:20,080
Idiota

6
00:00:20,080 --> 00:00:25,000
Ma sembra davvero un sogno

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,020
Non posso credere di poter avere una ragazza

8
00:00:28,020 --> 00:00:34,920
Ciò significa che stiamo uscendo insieme.

9
00:00:34,920 --> 00:00:38,420
Allora cosa hanno detto?

10
00:00:38,420 --> 00:00:39,740
Ehi, è vero

11
00:00:39,740 --> 00:00:45,520
Ecco perché mi piace

12
00:00:45,520 --> 00:00:50,140
Eh? Me?

13
00:00:50,140 --> 00:00:53,440
Chi altro c'è?

14
00:00:53,440 --> 00:00:56,520
Sul serio?

15
00:00:56,520 --> 00:01:00,200
Non posso dirlo per scherzo.

16
00:01:00,200 --> 00:01:03,520
Ah, scusa

17
00:01:03,520 --> 00:01:06,380
Questa è stata la mia prima esperienza

18
00:01:06,380 --> 00:01:08,300
Sono confuso

19
00:01:08,300 --> 00:01:12,360
Bene, lo dirò di nuovo.

20
00:01:12,360 --> 00:01:17,640
Amo i miei anziani.

21
00:01:17,640 --> 00:01:22,420
lordo

22
00:01:22,420 --> 00:01:25,120
Non ti fermerai? Quella faccia

23
00:01:25,120 --> 00:01:27,620
Non c'è niente da fare, vero?

24
00:01:27,620 --> 00:01:30,360
Questo è tutto, sono felice

25
00:01:30,360 --> 00:01:34,100
Eh?

26
00:01:34,100 --> 00:01:36,640
Che cos'è?

27
00:01:36,640 --> 00:01:39,740
Siamo solo amici d'infanzia

28
00:01:39,740 --> 00:01:43,220
Sul serio, puoi smettere di vantarti della tua vita amorosa?

29
00:01:43,220 --> 00:01:43,300
Eh?

30
00:01:43,300 --> 00:01:53,100
Come si chiama questo ragazzo?

31
00:01:53,100 --> 00:01:54,620
Yuzurihakaren

32
00:01:54,620 --> 00:01:57,620
Con una famiglia leggermente diversa

33
00:01:57,620 --> 00:02:00,000
Potrebbe essere difficile abituarsi

34
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
È diverso da me

35
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Stessa età e vecchio amico

36
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
No, non siamo amici?

37
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Dirà qualsiasi cosa.

38
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Comunque mi prendi in giro e mi guardi dall'alto in basso.

39
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Beh, va bene perché ormai ci sono abituato.

40
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Sì, quello che voglio dire è

41
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Io e questo ragazzo

42
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Una relazione marcia fin dall'infanzia

43
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
cosiddetto

44
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Un amico d'infanzia.

45
00:02:31,000 --> 00:02:37,000
Ehi, cosa c'è di così bello in questo ragazzo?

46
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Eh?

47
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
Perché sei il mio junior, giusto?

48
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Solo per l'aspetto

49
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Coraggio!

50
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Altrimenti, qualcosa del genere

51
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Oh, comunque

52
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Dov'è in me?

53
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Eh?

54
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
questo è tutto

55
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Tutto?

56
00:03:04,000 --> 00:03:10,000
All'inizio è stato amore a prima vista

57
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Ah, ma

58
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Non è solo una questione di aspetto

59
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
In qualche modo, prima che me ne rendessi conto, ti stavo seguendo con i miei occhi.

60
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Poi

61
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Poi sembrava davvero gentile.

62
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
Oh, e sembra anche un po' naturale.

63
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Eh? Naturale?

64
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Non lo dico in senso negativo

65
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
È quella sensazione soffice

66
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Ne ero attratto.

67
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
Questo genere di cose

68
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Dicono che si giudica dall'apparenza.

69
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
È così?

70
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Non ne so niente

71
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Cosa stai dicendo?

72
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
Qualcosa come te

73
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Sei arrabbiato?

74
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
separatamente

75
00:04:00,000 --> 00:04:07,000
Sì sì

76
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
L'evento più grande della mia vita

77
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Voglio dire, è peggio di un gioco per cellulare.

78
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Ma

79
00:04:19,000 --> 00:04:25,000
Cosa intende quel bambino per natura?

80
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Forse si adatta

81
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Wow

82
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Sospiro

83
00:04:31,000 --> 00:04:41,000
Ahhh

84
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
io

85
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Cosa stai dicendo?

86
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Oh, qualcosa

87
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Qualcosa mi rende nervoso.

88
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Ah, è vero

89
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Sì

90
00:04:54,000 --> 00:05:00,000
Questa è la mia prima ragazza, Ice Minon.

91
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Il mio junior, un anno più giovane di me.

92
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Bellissimo aspetto

93
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
buona personalità

94
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Una ragazza che è troppo buona per me

95
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Anche così

96
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Chi è quel ragazzo?

97
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Francamente è il tipo esattamente opposto.

98
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
la domanda più grande qui

99
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Un bambino così

100
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Perché è un bambino così perfetto?

101
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Hai scelto me?

102
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Se fosse stato questo bambino

103
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Potrebbero essercene molti altri

104
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Lo dirò ancora e ancora

105
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Perché?

106
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Me?

107
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Posso chiederti solo una cosa?

108
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Che cosa?

109
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Che cosa?

110
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
Una donna che ha spesso anziani

111
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Ahhh

112
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Eh?

113
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Solo qualcosa

114
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
E' un amico d'infanzia.

115
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Dall'estate

116
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Staremo insieme per sempre

117
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Non ho molti amici

118
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Esatto

119
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Bene

120
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Sì, ma perché?

121
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
No, no

122
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
In qualche modo

123
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Sembravano davvero buoni amici.

124
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Quel ragazzo e io?

125
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
È completamente diverso

126
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Tadashi

127
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
non preoccuparti

128
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Posso parlare di qualsiasi cosa

129
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Capisco.

130
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Ma va bene così

131
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Qualcosa del genere

132
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Eh?

133
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
No, anche noi

134
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Vorrei potermi sentire così presto

135
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Ci ho pensato

136
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
No, non prenderla così sul serio

137
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Ad esempio,

138
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Ah, è vero

139
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Quel ragazzo è quel ragazzo

140
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Perché Minon-chan è diverso.

141
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
anziano

142
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Grazie per il vostro continuo supporto

143
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Benvenuto

144
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Fino ad ora

145
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Per continuare con una ragazza

146
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Anche se era importante

147
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Non è vero

148
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
non pensare a niente

149
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
No, noi

150
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Per continuare con una ragazza

151
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Anche se era importante

152
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
lo siamo

153
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Per continuare con una ragazza

154
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Anche se era importante

155
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Sei mai uscito con una ragazza?

156
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Ovviamente no

157
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Lo chiamo così

158
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Non che ci sia niente di buono in questo

159
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Ho un valore di deviazione dell'amore pari a zero

160
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Cordiali saluti fin da ora

161
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Anche se è stato detto così

162
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Come dovrei trattarti?

163
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Non capisco niente

164
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Ma

165
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Un tale miracolo

166
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Non accadrà più

167
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Dio mi ha dato questo

168
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
una sola possibilità

169
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
il fallimento non è ammesso

170
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Cosa devo fare?

171
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Cosa dovrei fare?

172
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
a qualcuno che conosco

173
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Che maestro d'amore

174
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Non esiste

175
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Capisco

176
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
E' l'unica opzione?

177
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Sono l'unico

178
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
fare qualsiasi cosa

179
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
innamorato

180
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
niente

181
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Qualcuno con cui puoi parlare di qualsiasi cosa

182
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Solo riguardo a quel ragazzo

183
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Anche lei è una donna

184
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Quel ragazzo

185
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Sentiti libero di farlo

186
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Sembra dirlo con assoluta certezza.

187
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Riguardo la ragazza

188
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Le donne lo sanno meglio

189
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Ok

190
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Non ne ho affatto voglia

191
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Anche se è una misura davvero disperata

192
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Lo sono

193
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
A lui

194
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Alla mia amica d'infanzia Karen

195
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Ho deciso di consultare

196
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Diventa un maestro dell'amore una volta

197
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
A proposito del maestro dell'amore

198
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Ho deciso di ascoltare

199
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
A proposito del maestro dell'amore

200
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
A proposito del maestro dell'amore

201
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
A proposito del maestro dell'amore

202
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
A proposito del maestro dell'amore